Monthly Archives: August 2014

Notre Dame

激しい雨の中、ノートルダム寺院を訪れました。寺院の中では、礼拝が始まり、学生は礼拝に参列しました。

We arrived at Notre Dame while it was raining hard. Inside the cathedral, they started the service and the students attended it.

 

Centre Pompidou

After visiting Eiffel Tower, we went to Centre Pompidou, which is a complex building for modern art and culture.

エッフェル塔の次には、ポンピドゥー・センターに行きました。これは、現代アートと文化の拠点である総合文化芸術センターです。

Eiffel Tower

三日目には、エッフェル塔、ポンピドゥー・センター、ノートルダム寺院を訪問しました。学生はパリでメトロに乗ることに慣れてきました。残念なことに、この日は雨で風も強かったのですが、エッフェル塔の上までのぼり、最上階からの眺めを楽しみました。

On the third day, we visited Eiffel Tower, Centre Pompidou and Notre Dame. The students are getting accustomed to taking a metro in Paris. Unfortunately, it was raining and windy on that day, but we went up to the top of Eiffel Tower and enjoyed the view from the top.

Oh, Champs-Elysees!

パリ二日目はメトロで凱旋門に行きました。その後、シャンゼリゼを歩いてルーブルに行きました。ある学生はすりにあったのですが、幸運にもお財布を取り戻すことができました。ルーブルでは、素晴らしい絵画や彫刻を楽しみました。夕食はレストランでとるものもいれば、部屋でサンドイッチや果物を食べるものもいました。フランス語や英語を駆使して、何とか自分で食べ物を手に入れることができたようです。彼女達は確実に生きる力を身につけています。

We went to Arc de Triomphe by metro on the second day in Paris. Then, we walked to Louvre on Champs-Elysees. One of the students got pickpocketed on Champs-Elysees but fortunately she got her purse back! In Louvre the students enjoyed wonderful paintings and sculptures. Some of the students had dinner at a restaurant and some had some sandwiches and fruits in their room. Anyway, they got their food by themselves using French and English. They are getting survival skills!

Eurostar!

ユーロスターでパリに行きました。日本では電車で外国に行くことはないので、とても興味深い経験でした。駅は空港のようです。パリに到着後はバスで市内を見て回りました。

We went to Paris by Eurostar! It was a quite interesting experience for the students because we can’t go to any foreign country from Japan by train. The station looked like an airport. After we arrived at Paris, we looked around Paris on a bus.