Monthly Archives: September 2014

Good bye, Winchester!

英国での3週間の滞在を終え、とうとうウィンチェスターを離れる日が来ました。学生やホストファミリーの笑顔を見ると、学生達がホストファミリーと一緒に素晴らしい時間を過ごしたことがわかると思います。

After staying in UK for three weeks, the day came at last when we should leave Winchester. The smiles on the students and their host families show that the students had a great time with their host family.

Certificate

昼食会の後、ウィンチェスター大学の先生から一人ずつ修了証が手渡されました。また、ウィンチェスター大学のTシャツとスウェットシャツもいただきました。ウィンチェスター大学の先生方にさよならを言うのはなかなか難しいことでした。

After the lunch, each student was presented a certificate by the teacher of the University of Winchester. They also got a T-shirt and a sweat shirt of the university. It was very hard to say good-bye to the teachers of Winchester.

Goodbye Lunch

ウィンチェスターでの研修の最終日、送別昼食会が開かれました。学生はクラスメートや先生方とお話しながら、たくさんのピザを食べました。

At the end of the summer course in Winchester, the students attended “Goodbye Lunch”. They ate a lot of pizza talking with their classmates and teachers.

Presentation

授業で調べたことについて発表をしました。それぞれの学生がさまざまなことについて発表し、それらはどれも興味深いものでした。

The students made a presentation on what they researched about UK in their classes. Each student talked about various things and they were very interesting.

Bath and Stonehenge

最後のエクスカーションとして、バースとストーンヘンジに行き、それぞれの歴史や文化を学びました。4月からこちらに留学している学生はすでにバースにお友達がいて、楽しそうにおしゃべりしていました。

The last excursion was a trip to Bath and Stonehenge. The students learned the history and culture there. The students who have studied here since last April have a friend in Bath and they enjoyed chatting with her.