Our New Cambodian Friends
1月10日から12日の３日間、西南女学院大学ゴールデンZクラブでカンボジアの大学生たちを受け入れました。小倉城や旦過市場を案内したり、コンビニやレストランに行って、和食や和菓子を紹介したりして、多くのことを一緒に楽しみました。この交流会を通じて、私たちは多くのことを学ぶことができました。For three days from January 10th to 12th, we hosted university students from Cambodia at the Seinan Jogakuin University Golden Z Club. We showed them around Kokura Castle and Tango Market, and took them to convenience stores and restaurants to introduce them to Japanese food and sweets, and we enjoyed many things together. Through this exchange event, we were able to learn a lot of things.
まず、これまで気づくことのできないことに気づきました。カンボジアの学生たちと交流することで、私たちの日常生活とは異なる環境や文化に触れることができました。また、彼女達の話を聞くことで、私たちは自分たちが当たり前と思っていることが実は特別なことであることに気づかされました。First of all, we became aware of things we had never noticed before. By interacting with the Cambodian students, we were able to experience an environment and culture that was different from our own daily lives. Also, by listening to their stories, we became aware that the things we take for granted are actually special.
加えて、この交流を通じてさらに大切なことを学ぶことができました。カンボジアは日本と環境が違うのにも関わらず、どこか彼女たちは幸せそうで、私はとても不思議な感情になりました。それと同時に、カンボジアの学生たちは前向きな姿勢で生活していることが感じられました。In addition, we were able to learn something even more important through this exchange. Even though Cambodia has a different environment to Japan, the students seemed happy somehow, and I felt a very strange emotion. At the same time, I felt that the Cambodian students were living with a positive attitude.
彼女達の努力や忍耐力に触れることで、私たちは自分の日常生活においても感謝の気持ちを忘れずに生きることの大切さを再認識しました。そして何よりも、この交流会は異文化理解に繋がる貴重な経験となりました。
カンボジアの学生との交流を通じて、私たちは彼女達の文化や生活様式について理解を深めることができました。そして、私たち自身の文化や習慣についても説明する機会があり、お互いの違いや共通点を見つけることができました。これは、異文化交流の大切さや豊かさを実感する機会となりました。Through interacting with the Cambodian students, we were able to deepen our understanding of their culture and way of life. We also had the opportunity to explain our own culture and customs, and we were able to find both the differences and similarities between us. This was an opportunity for us to really experience the importance and richness of cross-cultural exchange.
最後にもう一度、今回の交流は私たちにとって非常に貴重な経験となりました。カンボジアの学生たちとの交流を通じて、日本とは異なる視点や価値観を学ぶことができました。この経験を通じて、私たちはより広い視野を持ち、異文化に対する理解を深めることができました。今後もこのような交流の機会を大切にし、世界とのつながりを広げていきたいと思います。In conclusion, this exchange was a very valuable experience for us. Through interacting with the Cambodian students, we were able to learn about perspectives and values that differ from those in Japan. Through this experience, we were able to broaden our horizons and deepen our understanding of different cultures. We would like to continue to cherish opportunities like this in the future and expand our connections with the world.
